У Полтавській СШ №3 з’явився новий спецкурс “Гіди-перекладачі”
Слідкуйте за «Новини Полтавщини» в Google
У Полтавській СШ №3 з’явився новий спецкурс “Гіди-перекладачі”
У 2017-2018 навчальному році в Полтавській спеціалізованій школі І-ІІІ ступенів №3 поглибленим вивченням англійської мови введено новий спецкурс для старшокласників “Гіди-перекладачі” (англійська мова).
Під час вивчення курсу учні оволодівають іноземною мовою як засобом спілкування, розвивають здібності щодо використання іноземної мови в діалозі культур, набувають основи мовленнєвої компетенції у сфері туризму. Цей курс також сприяє профільному навчанню старшокласників відповідно до їхніх інтересів та намірів щодо подальшої освіти, повідомляють в Управлінні освіти.
Школярі ознайомляться з професією гіда-перекладача, з вимогами до його професійних якостей, отримають первинні навички синхронного перекладу. Під час перебування в нашій школі волонтера із США Стіва Гуаріно учні 9-10 класів разом з вчителями англійської мови Наталією Моісеєвою, Ларисою Сосенко, Світланою Гринь та Єлизаветою Шарій-Якубовською вже зробили перші кроки в цьому напрямку, спробуваши себе в ролі гідів.
Учні 10 класу провели для американського гостя захоплюючу екскурсію центральними вулицями нашого міста, самостійно розробивши маршрут та підібравши цікаві матеріали. А дев’ятикласники познайомили Стіва з історією та культурою рідного краю, запросивши його до Полтавського краєзнавчого музею, де самостійно провели екскурсію експозиціями, зумівши в повній мірі зацікавити гостя своїми розповідями. Тож початок покладено, сподіваємось, що вивчення нового спецкурсу буде корисним для старшокласників на тільки в плані поглиблення знань з англійської мови, а й у професійному самовизначенні.
матеріал підготував/ла: Дмитро Кравченко
