Саме слово “обмежений” – це стереотип, на його місце стає визначення “людина з інвалідністю”, – Ірина Твердохліб
Слідкуйте за «Новини Полтавщини» в Google
Саме слово “обмежений” – це стереотип, на його місце стає визначення “людина з інвалідністю”, – Ірина Твердохліб
Про це сьогодні розповіла, під час прес-конференції в ОКІА “Новини Полтавщини”, регіональний представник Національної Асамблеї людей з інвалідністю України Ірина Твердохліб.
“Мої колеги з Національної Асамблеї людей з інвалідністю України постійно консультують, про визначення коректної термінології, усі організації, установи, але однаково трапляються брошури, у яких зазначають невірно”, — розповіла Ірина Твердохліб.
Саме слово «обмежений» — це стереотип, тому не рекомендовано вживати термін «людина з обмеженими фізичними можливостями», натомість на його місце стає визначення «людина з інвалідністю».
Не «людина з особливими потребами», а «особа з інвалідністю».
“Наприклад, був випадок, коли проводився тренінг для медичних працівників, однією з темою якого була етика спілкування з людьми з інвалідністю. Після тренінгу з’являється пост з подякою, де написано неправильну термінологію. На зауваження почули цікаву відповідь: «А таку інформацію надали Київським міським центром соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді»”, – розповідає Ірина Твердохліб.
Також Ірина Твердохліб розповіла, що ЗМІ — це потужний інструмент у справі створення та зміцнення стереотипів.
“Саме тому, якщо Ви говорите про “людей з інвалідністю”, то краще так і казати. Це дозволяє уникати зайвих питань та непорозумінь. Про «підвищені потреби», «необмежені можливості», «фізичні вади», «особливі обмеження», «неповносправні» та інше – це взагалі дурниця, на цьому навіть не потрібно зупинятися”, – наголосила Ірина.
Кожен «експерт», продовжує вона, говорить як вважає за потрібне і неважливо, що це не відповідає цивілізованим визначенням!
Аналогічна ситуація у багатьох інших випадках – депутати, представники ГО, яким вигідно спекулювати «інвалідами», бо це приносить безпосередні дивіденди. Ну і самі люди з інвалідністю, які вважають, що немає ніякої різниці – «інвалід», чи будь-що інше, але краще б «щось дали», «понизили», «підвищили».
Перший офіційний переклад Конвенції в Україні було перекладено з російської, а не з мови оригіналу – англійської. Через те, що у Російській Федерації «інвалід», наше МЗС не потурбувалося розібратися і переклали суперечливий документ, в якому в назві було слово «інвалід», а в тексті цей факт заперечувався, говорячи про людину з інвалідністю.
Також, Ірина Твердохліб детально зупинилась на проблемах дітей з аутизмом.
“До речі, на Полтавщині працює лише один дитячий реабілітаційний центр – “Соняшник”, – зазначила Ірина.
матеріал підготував/ла: Дмитро Кравченко
