Ви тут:
Культура Суспільство 

Міжнародна Букерівська премія оголосила довгий список 2021 року

Журі Міжнародної Букерівської премії оголосило довгий список номінантів 2021 року. Перелік книжок опублікований на офіційному сайті The Booker Prizes.

Як пише chytomo.com, до лонг-листу премії потрапили 13 видань:

  • I Live in the Slums, Can Xue, пер. з китайської Karen GernantChen Zeping (видавництво Yale University Press);
  • At Night All Blood is Black, David Diop, пер. з французької Anna Mocschovakis (видавництво Pushkin Press);
  • The Pear Field, Nana Ekvtimishvili, пер. з грузинської Elizabeth Heighway (видавництво Peirene Press);
  • The Dangers of Smoking in Bed, Mariana Enríquez, пер. з іспанської Megan McDowell (видавництво Granta Books);
  • When We Cease to Understand the World, Benjamín Labatut, пер. з іспанської Adrian Nathan West (видавництво Pushkin Press);
  • The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumbi, Ngũgĩ wa Thiong’o, пер. з кікую (Кенія) автора (видавництва VINTAGE, Harvill Secker);
  • The Employees, Olga Ravn, пер. з данської Martin Aitken (видавництво Lolli Editions);
  • Summer Brother, Jaap Robben, пер. з нідерландської David Doherty (видавництво World Editions);
  • An Inventory of Losses, Judith Schalansky, пер. з німецької Jackie Smith (видавництво MacLehose Press);
  • Minor Detail, Adania Shibli, пер. з арабської Elisabeth Jaquette (видавництво Fitzcarraldo Editions);
  • In Memory of Memory, Maria Stepanova, пер. з російської Sasha Dugdale (видавництво Fitzcarraldo Editions);
  • Wretchedness, Andrzej Tichý, пер. зі шведської Nichola Smalley (видавництво And Other Stories);
  • The War of the Poor, Éric Vuillard, пер. з французької Mark Polizzotti (видавництва Pan Macmillan, Picador).

Лонг-лист обрало професійне журі у складі: історикині культури та письменниці Lucy Hughes-Hallett (голова); журналістки і письменниці Aida Edemariam; новеліста Neel Mukherjee, професорки історії рабства Olivette Otele, поета, перекладача і біографа George Szirtes. Загалом журі розглянуло цьогоріч 125 книжок.

Короткий список Міжнародної Букерівської премії буде оголошено 22 квітня, а ім’я переможця повідомлять 2 червня. Призовий фонд премії становить 50 тисяч фунтів стерлінгів. Половину суми отримує автор книжки, половину – перекладач.

Нагадаємо, Міжнародна Букерівська премія заснована 2005-го і до 2015 року вручалася раз на два роки. Премія могла бути присуджена як англомовному письменнику, так і автору, чиї твори перекладені англійською. А з 2016 року премію почали вручати щорічно виключно за перекладені англійською мовою художні літературні твори.

Як повідомлялося, лавреатом міжнародного «Букера» 2020 року став шотландсько-американський письменник Дуґлас Стюарт.

У 2019-му лавреатками Премії стали канадійка Маргарет Етвуд та британка Бернардин Еварісто.

Система Orphus