Ви тут:
Суспільство Україна 

В Україні створять аудіокнигу про історію кримських татар

На платформі “Велика Ідея” закінчилася кампанія спільнокошту проєкту “Світи. Народи. Історія кримських татар” — першої аудіокниги українською мовою за друкованим виданням у 4-х томах Валерія Возгріна.

За 100 днів вдалось зібрати понад 148 тисяч гривень, пише MediaSapiens.

Аудіокнига — початок масштабного проєкту перекладу праці “Історія кримських татар” українською мовою. Після її створення перекладачі продовжать перекладати українською всі 4 томи книги. Їх в майбутньому можуть видати друком.

Щоб створити аудіокнигу, з 3300 сторінок чотиритомника команда відбере щонайменше 720 сторінок, і перекладе їх українською мовою. Критерії відбору встановлять з істориками та представниками спільноти кримських татар. 

Завдяки праці Возгріна українці дізнаються більше про історію Криму від давніх часів до депортації, стануть зрозумілішими витоки сучасної окупації Криму.

Опублікувати аудіокнигу планують в першому кварталі 2021 року.

Система Orphus