Ви тут:
Культура Суспільство 

Повість “Кайдашева сім’я” видадуть турецькою мовою

Українська соціально-побутова повість Івана Нечуя-Левицького “Кайдашева сім’я” незабаром вийде друком у Туреччині, турецькою мовою.

Про це повідомила у Facebook доктор філологічних наук, доцент, завідувач кафедри тюркології КНУ імені Тараса Шевченка Ірина Покровська, яка займалася перекладом. 

“Нарешті закінчена робота над перекладом та оформленням перекладу “Кайдашева сімя” Івана Нечуя-Левицького турецькою мовою. Книга підписана до друку і незабаром побачить світ у Туреччині”, – повідомила Покровська.

Зазначимо, “Кайдашева сім’я” була написана 1878 року. У творі на матеріалі повсякденного життя селянства розкриваються деякі риси вдачі українського народу, його індивідуалізм, прагнення жити окремим, самостійним життям. Твір неодноразово перевидавався і перекладався іншими мовами.

поширити новину: