У Полтаві презентували історичний роман “1709” (ФОТО, ВІДЕО)
Перевидання славнозвісного історичного роману “1709” Леоніда Полтави презентував читачам упорядник і автор передмови, голова обласного обласного товариства «Просвіта» Микола Кульчинський у Полтавській обласній бібліотеці для юнацтва імені Олеся Гончара.
«1709» – історичний роман Леоніда Полтави про постать Івана Мазепи та його добу, про життя запорізьких козаків, їхню любов та вірність Батьківщині. Микола Кульчинський переконаний, що книга матиме успіх.
«Я сам її неодноразово читав. Переконаний, що книга матиме успіх у полтавських читачів. Адже роман написана легко, захоплююче і з якимось інтуїтивним розумінням тієї епохи, про яку йдеться. Леонід Полтава, мені здається, відчув схожість епох, їхню атмосферу – часи після поразки Мазепи у Північній війні та помилки УНР, боротьбу українців за свою державу», – розповів Микола Кульчинський.
Уперше роман «1709» надрукований у 1961 році у Нью-Йорку. До того часу, Леонід Полтава (справжнє прізвище Пархомович) уже був відомим поетом, прозаїком, драматургом, перекладачем, публіцистом і дитячим письменником. Його ім’я більше знали за межами України, ніж на Батьківщині: як «остарбайтер» був вивезений окупантами до Німеччини і вже ніколи не повернувся а Україну, хоча усіма своїми думами, творчістю, життям прагнув до неї.
Нове видання, упорядником якого є Микола Кульчинський, передруковували із книги, виданої в Нью-Йорку у 1961 році. Нині з автографом Леоніда Полтави вона зберігається у Полтавській обласній бібліотеці для юнацтва імені О. Гончара, розповіла провідний бібліотекар Вікторія Піскова.
До речі, замість післямови упорядник додав уривки із дослідження Валерія Шевчука «Просвічений володар». Як наголосив Микола Кульчинський, перевидання історичного роману є продовженням діяльності полтавських просвітян у справі розвінчання імперських міфів про Полтавську битву 1709 року та постать Івана Мазепи.
«Роман «1709» – це також пам’ятник гетьманові. 1709 рік і вчить, і застерігає», – наголосив Микола Кульчинський під час презентації книги.
Книгу видано Полтавським обласним об’єднанням Всеукраїнського товариства «Просвіта» за фінансового сприяння товариства української мови в Чікаго, зокрема родини Боднаруків.
