Полтавські громадські діячі презентували в Берліні пам’ятну дошку Тарасові Шевченку німецькою мовою
Одна із світових столиць, де щиро допомагають Україні й українцям у боротьбі проти російської окупаціїта підтримують в прагненні європейського шляху розвитку, – Берлін. Консолідують нас із німцями незламність духу, непохитна віра в досягнення мети та вічні поезії українських національних світочів Тараса Шевченка й Лесі Українки.
За сприяння Українського Посольства в Берліні та з благословення Преосвященного Афанасія в межах спільного громадського благодійного проекту увічнення пам’яті великих українців відомий на Полтавщині, в Україні та поза нею доброчинець, приватний підприємець Вадим Голобородов, заслужений працівник культури України, голова обласного відділення Міжнародної організації «Жіноча громада» Валентина Шемчук та очільниця Центральної спілки українців в Німеччині Людмила Млош презентували в Берліні пам’ятну дошку Тарасові Шевченку німецькою мовою «Аnlässlich des 200-jährigen TarasSchewtschenko 1814 – 1861». Автор тексту «До 200-річчя від дня народження всесвітньовідомого українського поета й художника, поборника демократії й свободи Тараса Шевченка 1814 – 1861» – кандидат філологічних наук, доцент Полтавського національного педагогічного університету імені В. Г. Короленка Віра Мелешко, переклад – кандидата історичних наук, доцента цього вищого навчального закладу Володимира Кононенка. Пам’ятну дошку Кобзареві з чорного базальту виготовив член Ради підприємців міста Полтави, художник-гравер Вадим Голобородов.
У кінці серпня 2010 року за підтримки Посольства України в Німеччині ініціатори відкриття пам’ятної дошки Тарасові Шевченку в Берліні вже вшанували в німецькій столиці Лесю Українку. Мармурову меморіальну дошку роботи Вадима Голобородова встановлено в останні дні серпня 2010 року до 140-ліття від дня народження Лесі Українки на на фасаді будівлі колишньої приватної клініки лікаря Ернста фон Бергмана, де протягом дев’яти місяців 1899 року поетеса жила й працювала. Будинок за адресою Berlin-Mitte, Johannisstrasse, 11 стоїть неподалік найвищої споруди Німеччини Алекс-Турм – телевежі на центральній площі та найдавнішої Церкви Святої Марії в історичному центрі німецької столиці.
