Ви тут:
European Union Європейський союз Суспільство Україна 

Європейська Комісія вітає рішення Ради ЄС про безвізовий режим з Україною

Європейська Комісія вітає рішення Ради ЄС про безвізовий режим з Україною

Після ухвалення Радою ЄС пропозиції Європейської Комісії щодо візової лібералізації з Україною Європейський Комісар з міграції, внутрішніх справ та громадянства Дімітріс Аврамопулос зробив таку заяву:

“Рік тому я приїхав до Києва, щоб особисто привітати українську владу з надзвичайними зусиллями, яких вона доклала для впровадження реформ, визначених у рамках процесу візової лібералізації. Сьогодні я із задоволенням відзначаю, що ми знаходимось в кінці цього процесу, і я вітаю ухвалення Радою ЄС рішення щодо візової лібералізації для України; воно є завершальним кроком, який дозволить громадянам України здійснювати безвізові подорожі до країн Шенгенської зони.

Сьогоднішнє рішення є визнанням успішних та далекосяжних реформ, що їх здійснювала Україна, – часто за складних умов. З початку діалогу щодо візової лібералізації у 2008 році влада України продемонструвала свою повну відданість такому пріоритетному питанню як боротьба проти корупції, а також провела інші важливі реформи в сфері управління кордонами та боротьби проти дискримінації. Україна пройшла довгий шлях; її здобутки на цьому шляху визнано, їм віддано належне. Наразі вкрай важливо зберегти прогрес. У цих зусиллях Європейський Союз готовий і надалі надавати свою підтримку та допомогу українській владі.

Безвізові подорожі принесуть значні вигоди громадянам з обох сторін. Вони посилять соціальні, культурні та економічні зв’язки між ЄС та Україною, а також зміцнять міжлюдські контакти.

Незабаром безвізові подорожі до країн Шенгенської зони стануть реальністю. Це важливий момент, на який заслуговують Україна та її громадяни; він зробить наші тісні відносини ще міцнішими».
 
Подальші кроки

Безвізовий режим набуде чинності через 20 днів після публікації поправок до Регламенту 539/2001 в Офіційному журналі ЄС. Після набуття цими поправками чинності громадяни України, які є власниками біометричних паспортів, зможуть здійснювати безвізові короткострокові подорожі на період не більше 90-а днів до всіх країн-членів ЄС (за винятком Ірландії та Великої Британії), а також до чотирьох асоційованих країн Шенгенської зони.
 
Довідкова інформація

29 жовтня 2008 року Європейська Комісія розпочала діалог щодо візової лібералізації з Україною. Його метою було визначення всіх умов, необхідних для безвізових поїздок до ЄС. Після цього, 18 грудня 2015 року, Європейська Комісія ухвалила свій шостий і останній звіт щодо виконання Україною Плану дій з візової лібералізації. У ньому Комісія, зокрема, робить висновок, що Україна імплементувала всі вимоги, зазначені у її третьому звіті про прогрес, а також, що Київ виконав усі критерії Плану дій з візової лібералізації.

У зв’язку із позитивною оцінкою, наданою у звіті про прогрес, а також враховуючи загальний стан відносин України та ЄС, 20 квітня 2016 року Єврокомісія виступила із законодавчою пропозицією скасувати візові вимоги для українських громадян-власників біометричних паспортів. Це має відбутися за допомогою внесення поправок до Регламенту ЄС щодо візових вимог до громадян країн, які не є членами ЄС. Важливо розуміти, що візова лібералізація надає право громадянам України із біометричними паспортами здійснювати короткострокові безвізові подорожі до країн Шенгенської зони на період до 90-а днів; водночас нею не передбачено право на роботу або проживання у Євросоюзі.

Аби бути певним, що усі необідні реформи впроваджуються, а законодавчий процес у Раді ЄС та Європарламенті відбувався максимально швидко, Президент Європейської Комісії Жан-Клод Юнкер тісно співпрацював із українською владою протягом усього процесу. 28 лютого 2017 року Європейський Парламент та Рада ЄС досягли угоди щодо пропозиції Європейської Комісії. Опісля її було схвалено на пленарному засіданні Європейського Парламенту, що відбулося 6 квітня, та Радою ЄС сьогодні, 11 травня.
 
Детальніше
Прес-реліз: Шостий звіт про прогрес у впровадженні Україною Плану дій з візової лібералізації
Прес-реліз: Європейська Комісія виступила із пропозицією скасувати візові вимоги для громадян України

European Commission welcomes the Council adoption of visa liberalisation for the citizens of Ukraine
 

Following the adoption by the Council of the Commission proposal for visa liberalisation for Ukraine, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos made the following statement:

“One year ago, I was in Kiev to personally congratulate the Ukrainian government for the tremendous efforts they have made to implement the reforms set out under the visa liberalisation process. Today, I am pleased to see that we are reaching the end of the process and I welcome the Council’s adoption of visa liberalisation for Ukraine – a final step towards visa-free travel to the Schengen area for Ukrainian nationals.

Today’s decision is an acknowledgment of the successful and far-reaching reforms carried out by Ukraine, often in very challenging circumstances. Since the launch of the visa liberalisation dialogue in 2008, the Ukrainian authorities have demonstrated their full commitment to address the fight against corruption as a matter of priority and have carried out important reforms in the fields of border management and anti-discrimination. Ukraine has come a long way and it is now important that this progress is sustained. The European Union stands ready to continue providing support and assistance to the Ukrainian authorities in this endeavour.  

Visa-free travel will bring important benefits for citizens on both sides. It will reinforce social, cultural and economic ties between the EU and Ukraine as well as strengthen people-to-people contacts. While it allows Ukrainian nationals who hold biometric passports to travel without a visa to the Schengen area for short stays up to 90 days, it should be clear that visa liberalisation does not give a right to work or reside in the EU..

Visa-free travel to the Schengen area will soon become a reality – it is an important and well-deserved moment for Ukraine and its citizens that will make our already close relations even stronger.”

Next Steps

The visa-free regime will enter into force 20 days after publication in the Official Journal of the amendment to Regulation 539/2001. Once in force, Ukrainian citizens with biometric passports will no longer require visas when travelling for short stays of up to 90 days to all EU Member States except for Ireland and the UK, as well as the four Schengen associated countries.

Background

On 29 October 2008, the Commission launched a dialogue on visa liberalisation with Ukraine with the aim of examining all the relevant conditions necessary for EU visa-free travel. On 18 December 2015, the Commission adopted its sixth and final progress report on the implementation by Ukraine of its Visa Liberalisation Action Plan (VLAP). In the Report the Commission concluded that Ukraine had implemented all the measures identified in the third progress report and that all the benchmarks of the VLAP had been met.

Following the positive assessment of the progress report and taking into account overall EU-Ukrainian relations, the Commission presented on 20 April 2016 a legislative proposal to lift visa requirements for Ukrainian citizens holding a biometric passport, by amending the Regulation on Visa requirements for nationals of Non-EU Member Countries.

President Juncker has been working closely with the Ukrainian government throughout the process to ensure that the necessary reforms were implemented and the legislative process in the Council and the Parliament progressed as swiftly as possible. On 28 February 2017, the European Parliament and the Council reached an agreement on the Commission’s proposal, which was then approved in the Plenary on 6 April and the Council today.

For More Information

Press Release: Ukraine’s Sixth Progress Report on the implementation of the action plan on visa liberalisation

Press Release: European Commission proposes to lift visa obligations for citizens of Ukraine

Читайте також