Ви тут:
European Union Європейський союз Суспільство 

Європарламентарі вітають схвалення Сенатом Нідерландів Угоди про асоціацію між ЄС та Україною

Європарламентарі вітають схвалення Сенатом Нідерландів Угоди про асоціацію між ЄС та Україною

Процес ратифікації був марафоном з багатьма часто несподіваними та несправедливими перепонами, кажуть ключові європарламентарі, які займаються питанням відносин з Україною, після позитивного голосування Сенату Нідерландів

Заява голови Комітету із закордонних справ Європейського Парламенту Девіда МакАЛЛІСТЕРа (Європейська Народна Партія, Німеччина), голови Парламентського комітету асоціації між Україною та ЄС Даріуша РОСАТІ (Європейська народна партія, Польща) та його замісників Тібора ШАНИЯ (Прогресивний альянс соціалістів і демократів, Угорщина) і Каї КАЛЛАС (Альянс лібералів і демократів за Європу, Естонія), а також постійного доповідача щодо України Міхаеля ГАЛЕРА (Європейська народна партія, Німеччина):

«Ми щиро вітаємо голосування Сенату Нідерландів в підтримку Угоди про асоціацію між ЄС та Україною. Воно відкриває шлях до повноцінного набуття чинності цією ключовою угодою. Для Європейського Парламенту, який її ратифікував переважною більшістю голосів ще в листопаді 2014 року, це чудова – та довгоочікувана новина. Процес ратифікації був марафоном з багатьма несподіваними та несправедливими перепонами. Це нечесно по відношенню до хоробрих громадян України, які боролись за цю Угоду на Майдані взимку 2013-2014 років; більш ніж сто з них заплатили за неї ціною власного життя. Таким чином, ми закликаємо як владу Нідерландів, так і виконавчі органи ЄС завершити процедуру якомога швидше, але не пізніше саміту ЄС-Україна, який відбудеться в Києві 13 липня. 

Це ще одна визначальна подія у двосторонніх відносинах України та ЄС після надання безвізового режиму. Останній вступить в силу для громадян України 11 червня. Віднині час подумати про майбутнє наших відносин. Слід розпочати з надання допомоги Україні, щоб вона могла сповна використати потенціал Угоди про асоціацію та з визначення сфер для подальшого посилення співпраці. Як і раніше, ми стоїмо пліч-о-пліч з нашими українськими друзями, особливо в рамках наших міжпарламентських відносин. Ми також зробимо все від нас залежне, щоб допомогти їм в проведенні реформ, поділитись досвідом, де це потрібно, та сприяти подальшому розвитку наших двосторонніх відносин, на благо як громадян ЄС, так і громадян України».  

MEPs welcome Dutch Senate’s green light on EU-Ukraine agreement

The ratification process has been a marathon with many, often unexpected and unfair obstacles, say key MEPs working on Ukraine, after positive Dutch Senate vote.

EP’s Foreign Affairs committee chair David McALLISTER (EPP, DE), EU-Ukraine Parliamentary Association Committee chair Dariusz ROSATI (EPP, PL) and vice chairs Tibor SZANYI (S&D, HU) and Kaja KALLAS (ALDE, EE) as well as Ukraine standing rapporteur Michael GAHLER (EPP, DE) statement:

“We warmly welcome today’s positive vote of the Dutch Senate on the EU-Ukraine Association Agreement, which paves the way for the full entry into force of this key agreement. For the European Parliament, which ratified this agreement with an overwhelming majority already back in November 2014, this is an excellent – and long awaited news. The ratification process has been a marathon with many, often unexpected and unfair obstacles, that did not pay the right tribute to the courageous Ukrainian citizens who fought for this agreement on Maidan square during the winter of 2013-2014 – for more than a hundred of them even to the cost of their lives. We therefore call on both the Dutch authorities and the EU executive to finalise the remaining procedural steps with the necessary speed, and at the latest by the EU-Ukraine Summit scheduled for the 13th of July in Kyiv.

After the granting of the visa-free regime, which will become effective on the 11th of June for Ukrainian citizens, this is yet another fundamental milestone in the bilateral EU-Ukraine relations. Hence, it is time to look at the future of these relations, starting by helping Ukraine to use the full potential of the Association Agreement, and exploring areas in which cooperation could be further reinforced. As in the past, we stand side by side with our Ukrainian friends, especially in the framework of our interparliamentary relations, and will do our utmost to assist them in their reform efforts, to share our experience where relevant, and to contribute to the further development of our bilateral cooperation, for the benefits of both the EU and Ukrainian citizens. “

Читайте також